Imam li vašu dozvolu da donesem ovom domu dokaze kako je moja država odgovorila?
Ho il permesso di portare la testimonianza di risposta dal mio stato?
Uz vašu dozvolu, poslaæu vašu æerku nazad u Pariz.
Col suo permesso, rispedirò sua figlia a Parigi.
Uz vašu dozvolu, odmorio bih trupe tri sata i vratio se nazad.
Con il tuo permesso, vorrei far riposare le truppe due ore e poi ripartire.
Uz vašu dozvolu, imenovao sam ovu trojcu da mi budu sekundanti.
UN momento Ho fatto il nome di tre servi che vorri mi facessero da secondo.
Traži vašu dozvolu da se povuèe i regrupiše izvan grada.
Vuole il suo permesso di riorganizzarsi fuori città.
U meðuvremenu, molio bih vašu dozvolu da opkolim kuæu sa naoružanim stražarima.
Frattanto, vorrei far circondare Ia casa da guardie armate.
I dok žiri bude veæao uz vašu dozvolu izvešæemo jedan bis.
E mentre i giudici deliberano ho avuto il permesso di presentarvi un bis.
Možemo li da vidimo vašu dozvolu?
Ci vuole mostrare la sua patente?
Imam li vašu dozvolu da radim ono što mislim da je neophodno da bi održao mir?
Ho il permesso di fare ciò che ritengo necessario per mantenere l'ordine? Sì.
I sad, uz Vašu dozvolu, Ramon Sampedro želi nešto da Vam proèita.
Ed ora, col suo permesso, Ramón Sampedro vorrebbe leggere una dichiarazione.
Držite dvoje osumnjièenih u pritvoru koji su traženi begunci iz moje zemlje, i želeli bismo da ih izruèimo uz vašu dozvolu, naravno.
Ha due sospetti in custodia che sono dei fuggitivi ricercati dal mio paese, e vorremmo che fossero estradati Col suo permesso, naturalmente. - Allora ho paura che abbiamo un problema
Želeli bi smo Vašu dozvolu da pregledamo Abdulove stvari.
Vorremmo il suo permesso per controllare le cose di Abdul.
Uz vašu dozvolu... napašæemo ih, gdine.
Col suo permesso... Il attaccheremo, signore.
Mogu li da vidim vašu dozvolu?
Posso vedere la sua patente, signore? - Sì.
Sada... zovem, gospodine, jer želim da znam... mogu li da dobijem vašu dozvolu da izvedem Kim na matursko veèe.
Ora, la sto chiamando, signore, perché vorrei sapere se ho il permesso di portare Kim al ballo.
Uz vašu dozvolu, hteli bismo da sprovedemo test za odreðivanje vaše pogodnosti za službu.
Col suo permesso, vorremmo condurre un test per stabilire la sua attitudine all'incarico. Certo.
Da li imamo vašu dozvolu da odemo, agente Lisbon?
Abbiamo il permesso di andare via, agente Lisbon?
Zaista... ali pre svega, voleli bismo da dobijemo vašu dozvolu da upoznamo Vaše sestre.
Infatti. Ma prima, ci piacerebbe avere il permesso di incontrare le vostre sorelle.
Želeo bih da dobijem vašu dozvolu, gospodine, da uzmem raptora i odem da tražim svoju æerku.
Vorrei il suo permesso, signore, per prendere un Raptor e andare a cercare mia figlia.
Velièanstvo, uz Vašu dozvolu, došao sam da Vam pokažem svoj dosadašnji rad.
Maesta', con il vostro permesso, sono venuto per mostrarvi gli sviluppi del mio lavoro.
Uz vašu dozvolu, ja æu vas leèiti.
Con il suo permesso, vorrei curarla.
Uz vašu dozvolu, pokrenuæemo proveru, intervjuisati prijatelje, porodicu, kontakte iz prethodnih 10 godina.
Allora, col suo permesso, vaglieremo i suoi precedenti, parleremo con amici, familiari, chiunque abbia avuto a che fare con lei negli ultimi 10 anni.
Senatore, tražio sam Vašu dozvolu da izolujem blok F.
Senatore, ho chiesto la sua autorizzazione per isolare il blocco F.
Uz vašu dozvolu, generale, zatražio bih od utvrðenja još vojske za vašu pratnju.
Con permesso, generale, manderei un telegramma al forte per chiedere piu' truppe per la vostra scorta.
Uz vašu dozvolu, moja majka i ja æemo joj biti pratnja.
Mia madre ed io... vi faremo da accompagnatori, se permettete.
Mogu li da vidim vašu dozvolu, registraciju i polisu osiguranja?
Posso vedere la patente, i documenti, e la sua assicurzione?
Nisam ovde kako bih tražio vašu dozvolu.
Non sono qui per chiedere il suo permesso.
Uz vašu dozvolu, hteo bih da krenem dalje.
Ora, con il vostro consenso, vorrei passare al prossimo punto.
Uz vašu dozvolu, obraèunaæu se sa njom kako mislim da treba.
Col vostro permesso, sire, mi occuperò di lei come ritengo opportuno.
Nikada mi nije palo na pamet da bi on prihvatio posao bez da prvo traži Vašu dozvolu.
Non avrei mai immaginato che avrebbe accettato il lavoro senza il vostro permesso.
Elejn kaže da je tražio vašu dozvolu da kopa iza vaših zgrada.
Secondo Elaine, le ha chiesto il permesso per scavare dietro al suo edificio.
Vidite, ja, uh... izgradio sam rešetku, i, uh... i vašu dozvolu.
Vede, ho costruito il traliccio e... La patente, prego.
Želimo vašu dozvolu da pregledamo njegov kuæni kompjuter.
Vorremmo il permesso di guardare nel suo computer di casa.
Pre nego što bilo ko može da distribuira vašu privatnu informaciju, mora da pribavi vašu dozvolu.
Prima che chiunque possa distribuire vostre informazioni private, deve avere il vostro permesso.
1.7579019069672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho il permesso di portare la testimonianza di risposta dal mio stato? 